-
1 lento
1. agg.1) медленный; медлительный; неторопливый; неповоротливыйlento a capire — тугодум (m.)
è lento a capire, ma non è sciocco — он медленно соображает, но это вовсе не значит, что он глуп
2) (allentato)2. m.(ballo lento) медленный танец3.•◆
lento come una lumaca (una tartaruga) — медлительный как черепаха -
2 медлительный
-
3 rigido
"stiff, rigid;Stramm;Steif;Starr;rígido"* * *( duro) rigidmuscolo, articolazione stiffclima harshfig: severo strict* * *rigido agg.1 rigid, stiff: cartone, collo rigido, stiff card-board, collar; non essere così rigido nei movimenti!, don't be so stiff in your movements!; ho le mani rigide dal freddo, my hands are stiff with cold (o are frozen stiff); (fis.) corpo rigido, rigid body; (mat.) movimento rigido, rigid motion2 ( freddissimo) rigorous, harsh, severe: clima rigido, rigorous climate; inverno rigido, harsh (o severe) winter3 (fig.) ( rigoroso, severo) strict, severe, stern; rigorous, rigid: rigida disciplina, rigid discipline; il mio insegnante è molto rigido, my teacher is very strict4 (econ.) inelastic, inflexible, rigid: domanda rigida, inelastic demand; prezzi rigidi, rigid (o flat) prices.* * *['ridʒido]1) (duro) [materiale, supporto] rigid; [cartone, colletto] stiff; [ lenti a contatto] hard2) (irrigidito) stiff3) fig. (severo) [persona, regolamento, morale, disciplina] strict4) (non flessibile) [ orario] rigid5) (inclemente) [ clima] harsh, severe; [ temperatura] harsh* * *rigido/'ridʒido/1 (duro) [materiale, supporto] rigid; [cartone, colletto] stiff; [ lenti a contatto] hard2 (irrigidito) stiff; sentirsi rigido dopo una lunga camminata to feel stiff after a long walk; avere il collo rigido to have a stiff neck3 fig. (severo) [persona, regolamento, morale, disciplina] strict; un uomo dai -i principi a man of rigid principles4 (non flessibile) [ orario] rigid -
4 lento
"slow;Langsam;Traege;lento"* * *slow( allentato) slackabito loose* * *lento agg.1 slow; (indolente) sluggish, indolent; (tardo) dull, obtuse, slow: essere lento nel parlare, nello scrivere, to be a slow speaker, writer; essere lento a capire, to be slow-witted; sei lento come una lumaca, una tartaruga!, you're a real slowcoach!; crescita lenta, slow growth; è molto lento di movimenti, he is very slow in his movements; treno lento, slowtrain // a fuoco lento, on a low flame; (in un forno) in a slow oven // un veleno lento, a slow-acting poison // una morte lenta, a lingering death // lento a virare di bordo, slack in stays2 (allentato) slack, loose: una fune lenta, a slack rope; una vite lenta, a loose screw; questo vestito è piuttosto lento, this dress is rather loose (-fitting)3 (mus.) lento◆ s.m. (ballo) slow dance: ballare un lento, to dance a slow dance◆ avv. (non com.) slowly: camminare lento, to walk slowly.* * *['lɛnto] lento (-a)1. agg1) (gen) slowlento a o nel fare qc — slow in doing sth
a passi lenti — slowly, with a slow step
2) (allentato) loose, (fune) slack2. sm(ballo) slow dance* * *['lɛnto] 1.1) [persona, veicolo, digestione, film] slow; [reazione, traffico] slow, sluggish; [ passo] slow, leisurelyessere lento come una lumaca — to be a slowcoach, to be as slow as a snail
2) (allentato) [nodo, fune] slack, loose; [ vite] loose2.sostantivo maschile mus. slow dance3.avverbio slowly* * *lento/'lεnto/1 [persona, veicolo, digestione, film] slow; [reazione, traffico] slow, sluggish; [ passo] slow, leisurely; essere lento come una lumaca to be a slowcoach, to be as slow as a snail; essere lento di comprendonio to be slow on the uptake2 (allentato) [nodo, fune] slack, loose; [ vite] loosemus. slow danceIII avverbioslowly.
См. также в других словарях:
cretinismo — cre·ti·nì·smo s.m. 1. TS med. sindrome da insufficienza tiroidea caratterizzata da disturbi fisici (movimenti lenti, sconnessi o impacciati, loquela torpida o scarsamente espressiva) e deficit mentale 2. CO stupidità, imbecillità Sinonimi:… … Dizionario italiano
geodinamica — ge·o·di·nà·mi·ca s.f. 1. TS geol. branca della geologia che studia le forze esogene (agenti atmosferici, acque di superficie, ecc.) ed endogene (vulcanesimo, orogenesi, sismi, ecc.) che agiscono sulla superficie e all interno della Terra, le loro … Dizionario italiano
incantare — 1in·can·tà·re v.tr. CO 1. sottoporre a un incantesimo, a un sortilegio: la maga incantò la fanciulla, il castello Sinonimi: stregare. 2. fig., affascinare, ammaliare: incantare qcn. con la propria bellezza, il proprio modo di fare; anche ass.: ha … Dizionario italiano
tai chi chuan — loc.s.m.inv. ES cin. {{wmetafile0}} forma di ginnastica, di derivazione marziale, basata su movimenti lenti e coordinati, volta al miglioramento dell equilibrio psicofisico {{line}} {{/line}} VARIANTI: tai ji quan. DATA: 1988. ETIMO: cin. tái jí… … Dizionario italiano
lumacone — {{hw}}{{lumacone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di lumaca . 2 (fig.) Persona dai movimenti lenti … Enciclopedia di italiano
plantigrado — {{hw}}{{plantigrado}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Mammifero che poggia sul terreno metacarpo o metatarso e dita. 2 (fig., fam., spreg.) Persona di movimenti lenti o pesanti o di mente tarda … Enciclopedia di italiano
atetosi — a·te·tò·si s.f.inv. TS neurol. malattia che si manifesta con movimenti involontari, lenti e irregolari, spec. delle mani {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. del gr. áthetos sconnesso con osi … Dizionario italiano
oculare — o·cu·là·re agg., s.m. 1. agg. CO dell occhio, degli occhi: cavità oculare, movimenti oculari, igiene oculare, lesioni oculari 2. s.m. TS ott. in uno strumento ottico composto, lente o sistema di lenti usato per osservare l immagine, virtuale e… … Dizionario italiano
